🔍 Search: НӨГӨӨ ТАЛ

• 맞은편 (맞은 便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 마주 보이는 편.
    1 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: эгц өөдөөс харсан тал.
• 반대쪽 (反對 쪽) ☆☆ Нэр үг
  • 1 위치나 방향이 반대되는 쪽.
    1 ЭСРЭГ ЗҮГ, НӨГӨӨ ТАЛ: хэлбэр байдал буюу байршил зэргийн хоёр өөдөөсөө харсан тал.
• 반면 (反面) ☆☆ Нэр үг
  • 1 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
    1 НӨГӨӨ ТАЛААР, ЭСЭРГЭЭР: ард нь орж буй утга агуулга өмнөх агуулгаас эсрэг байх явдал.
• 한편 (한 便) Дайвар үг
  • 1 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
    1 НӨГӨӨ ТАЛААР, НЭГ ТАЛААР: ямар нэгэн юмны талаар, өмнө нь ярьснаасаа өөр талаас нь ярихад хэрэглэдэг үг.
• 상대편 (相對便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ, ХАРИЛЦАГЧ ТАЛ: эсрэг этгээдийн харьяалагдах тал.
• 반대편 (反對便) Нэр үг
  • 1 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ: эсрэг чиглэл болон эсрэг талд байгаа газар.
  • 2 의견이나 생각 등이 달라서 반대하는 무리.
    2 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ: санал болон санаа бодол зэрэг өөр учраас эсрэг болсон бүлэг хүн.
• 맞은쪽 Нэр үг
  • 1 서로 마주 보이는 쪽.
    1 НӨГӨӨ ЗҮГ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ЗҮГ, ЭСРЭГ ТАЛ: эгц өөдөөс харсан зүг.
• 역방향 (逆方向) Нэр үг
  • 1 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ЗҮГ, СӨРӨГ ЧИГЛЭЛ: явж байгаа зүгийн эсрэг чиглэл.
• 저편 (저 便) Төлөөний үг
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ТЭР ЗҮГ, ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газар буюу чиглэлийг заан нэрлэсэн үг.
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2 ТЭР, ТЭР ХҮН: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа хүн буюу хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.
  • 3 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    3 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо тавьж түүний эсрэг талыг заан нэрлэсэн үг.
• 한편 (한 便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 같은 편.
    1 нэг тал.
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 НЭГ ТАЛ, НЭГ ХЭСЭГ: аль нэг хэсэг буюу чиглэл.
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 НӨГӨӨ ТАЛ, НЭГ ТАЛ: ямар нэгэн явдлын нөгөө тал.
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 НӨГӨӨ ТАЛААР, НЭГ ТАЛААР: хоёр нөхцөлийн талаар ярихад нэг байдлыг нь ярьсны дараа өөр нэг байдлыг нь ярихад хэрэглэдэг үг.
• 상대 (相對) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 마주 대함. 또는 그런 대상.
    1 ХАРИЛЦАГЧ, НӨХӨРЛӨГЧ, ТҮНШЛЭГЧ: хоорондоо тулан харьцах явдал. мөн тийм зүйлс.
  • 2 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.
    2 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ялах ялагдахаа үзэх явдал. мөн тийм зүйлс.
  • 3 서로 맞대어 비교함.
    3 ХАРЬЦУУЛАЛТ: хооронд нь зэрэгцүүлж харьцуулах явдал.
• 저쪽 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ТИЙШЭЭ, ТЭНД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа газар, чиглэлийг заах үг.
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2 ТЭР ХҮН, ТЭР, ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүмүүсийг заах үг.
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3 ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүн болон тухайн хүнийг оролцуулсан олон хүмүүсийг заах үг.
  • 4 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4 ЦААД ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо байрлуулсан нөгөө талыг заах үг.
  • 5 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5 ТЭР ҮЕД: одооноос хэсэг хугацаагаар өнгөрсөн үеийн нэг үеийг заах үг.
• 그쪽 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 НААНА, НААД ТАЛ: сонсож буй хүнд ойр байгаа газар юм уу ойр байгаа чиглэлийг заасан үг.
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 НӨГӨӨ ГАЗАР, НӨГӨӨ ТАЛ: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүмүүсийн өмнө мэдэж байсан газар буюу чиглэлийг заасан үг.
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    3 НӨГӨӨ ХҮН, НӨГӨӨХ: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүмүүсийн өмнө мэдэж байсан хүнийг заасан үг. тухайн хүн.
  • 4 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    4 ТА, ӨӨРӨӨ, ТА БҮХЭН: сонсож буй хүн болон хүмүүсийг заасан үг.
  • 5 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    5 ТА БҮХЭН: сонсож байгаа хүн болон хүмүүийг нийтэд нь хамарсан нийт олныг заасан үг.

• 저쪽 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ТИЙШЭЭ, ТЭНД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа газар, чиглэлийг заах үг.
  • 2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2. ТЭР ХҮН, ТЭР, ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүмүүсийг заах үг.
  • 3. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3. ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүн болон тухайн хүнийг оролцуулсан олон хүмүүсийг заах үг.
  • 4. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4. ЦААД ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо байрлуулсан нөгөө талыг заах үг.
  • 5. 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5. ТЭР ҮЕД: одооноос хэсэг хугацаагаар өнгөрсөн үеийн нэг үеийг заах үг.
• 건너다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. ГАТЛАХ, ГАТАЛЖ ГАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг давах буюу өнгөрч нөгөө талд нь гарах.
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. ДАМЖИХ: үг хэл, явган яриа бусдад тарах.
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. АЛГАСАХ: дэс дарааллыг өнгөрөн өнжих.
• 건너지르다 Үйл үг
  • 1. 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.
    1. ХӨНДӨЛСҮҮЛЭХ, ХӨНДӨЛДҮҮЛЭХ, ХӨНДЛӨН ТАТАХ: юмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл хөндөлдүүлэн тавих.
  • 2. 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다.
    2. ХӨНДЛӨН ГАРАХ, НЭВТ ГАРАХ: аливаа орон зайн гол хэсгээр, нэг талаас нөгөө тал хүртэл хөндлөн гарах.
• 틀어잡다 Үйл үг
  • 1. 손으로 단단히 움켜잡다.
    1. ЧАНГА БАЗАХ, ТАС АТГАХ: гараараа чанга атгах.
  • 2. 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2. АТГАХ, ЭРХЭНДЭЭ ОРУУЛАХ: нөгөө талаа өөрийн хүссэнээр хөдөлдөг болгох.
• 파트너 (partner) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. ХАМТРАГЧ, ПАРТНЕР: бүжиг, спортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт нэг хос хоёр хүний болох нэг нь.
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. ТҮНШ, ХАМТРАГЧ: бизнес зэргийг хамтарч хийдэг хүн буюу байгууллага.
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. ХАНЬ: эхнэр нөхрийн хооронд, нөгөө тал.
• 위협적 (威脅的) Нэр үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1. ЗАНАЛХИЙЛСЭН, СҮРДҮҮЛСЭН: аймшгийн үг болон үйлдлээр нөгөө талаа айлгах явдал.
• 박히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ХАДАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэг зүйл цохигдох буюу эргэгдэн хаашаа ч юм орох.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ШИГТГЭСЭН: суурь болох зүйлд жижиг зүйл наалттай байх буюу хавчуулагдан орох.
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ЧИХЭГДСЭН: ямар нэг юмны дотор буюу голд түлхэгдэн орсон байх.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ШУРГАЛАХ: өөрийн талын хүнийг нууцаар нөгөө талд оруулсан байх.
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ГӨЛРӨХ: нүдний харц нэг зүйл дээр төвлөрөх.
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. НААХ, ШУРГУУЛАХ: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ШИГДЭХ, УРГАХ: ургамлын үндэс гарах.
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ХЭВЛЭГДЭХ, ДУРАЙХ: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарагдан гарах.
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. ШИГДЭХ: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ХАДАГДАХ: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. ШИНГЭХ: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх.
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. БАРИГДМАЛ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах.
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ГАРАХ: мэнгэ болон сэвх зэрэг гарах.
• 반비례 (反比例) Нэр үг
  • 1. 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
    1. УРВУУ ПРОПОРЦИОНАЛЬ, УРВУУ ХАРЬЦАА: нэг тал нь томрох тусам нөгөө тал нь жижгэрдэг холбоо хамаарал.
• 한편 (한 便) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 같은 편.
    1. нэг тал.
  • 2. 어느 한 부분이나 방향.
    2. НЭГ ТАЛ, НЭГ ХЭСЭГ: аль нэг хэсэг буюу чиглэл.
  • 3. 어떤 일의 한 측면.
    3. НӨГӨӨ ТАЛ, НЭГ ТАЛ: ямар нэгэн явдлын нөгөө тал.
  • 4. 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4. НӨГӨӨ ТАЛААР, НЭГ ТАЛААР: хоёр нөхцөлийн талаар ярихад нэг байдлыг нь ярьсны дараа өөр нэг байдлыг нь ярихад хэрэглэдэг үг.
• 일희일비 (一喜一悲) Нэр үг
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1. ЗОВЛОН ЖАРГАЛ, БАЯР ГУНИГ: заримдаа баярлаж, нөгөө талаар гуниглах явдал, мөн баярлах гуних ээлжлэх байдал
  • 2. 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2. БАЯР ГУНИГ: баяр гуниг ээлжлэх явдал.
• 방음벽 (防音壁) Нэр үг
  • 1. 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
    1. ДУУ НАМСГАГЧ ХАНА, ДУУ ТУСГААРЛАГЧ ХАНА, ДУУ ТАТАГЧ ХАНА, ДУУ ЧИМЭЭ СОРОГЧ ХАНА: нэг талын дуу чимээ нөгөө талруу алдагдах юмуу орж ирэхээс сэргийлж суурилуулсан хана.
• 비례 (比例) ☆ Нэр үг
  • 1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
    1. ТООН ХАРЬЦАА, ПРОЦЕНТЫН ХАРЬЦАА, ПРОПОРЦИОНАЛЬ ХАРЬЦАА: нэг талын тоо ширхэг болон хэмжээний өөрчлөлтөөс хамаарч нөгөө талын тоо ширхэг, хэмжээ нь тогтмолоор өөрчлөгдөх явдал.
  • 2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    2. ТООН ХАРЬЦАА, ПРОЦЕНТЫН ХАРЬЦАА, ПРОПОРЦИОНАЛЬ ХАРЬЦАА: бүхэлтэй харьцах хэсгийн харьцаа.
• 품(을) 갚다
  • 1. 남에게 받은 품을 돌려주기 위하여 상대에게 품을 제공하다.
    1. ТУСЫГ ХАРИУЛАХ: бусдаас авсан тусыг эргүүлж төлөхийн тулд нөгөө талдаа туслах.
• 관통하다 (貫通 하다) Үйл үг
  • 1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.
    1. НЭВТ ГАРАХ, НЭВТЛЭХ, ЦООЛОХ: нум сум, бууны сум зэрэг ямар нэг юмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл нэвтлэн гарах.
  • 2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다.
    2. НЭВТ ГАРАХ, НЭВТЛЭХ, ХОЛБОХ, ЗАЛГАХ: нэг зүгийг нөгөө зүгтэй шулуун холбох.
  • 3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3. ШУЛУУДАХ: эхнээсээ эцэс хүртэл арга барил, хандлага ижил байх.
• 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하다
  • 1. 자기에게 이익이 되도록 이편이 되었다 저편이 되었다 하다.
    1. УЛААНЫГ ХАРЖ УРВАЖ, ШАРЫГ ХАРЖ ШАРВАХ: өөрийн эрх ашгийн төлөө нэг бол энэ тал, нэг бол нөгөө тал болж явах.
• 건너 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 곳 너머의 맞은편.
    1. ЭСРЭГ ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ӨМНӨӨС ХАРСАН: ямар нэг юмны нөгөө тал, өмнөөс харсан тал.
• 직녀 (織女) Нэр үг
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.
    1. ЖИННЁ: Гёнү ба Жиннёгийн үлгэрт гардаг, олсон даавуу нэхдэг эмэгтэй. тэнгэрийн заадасны нөгөө талд нөхөр Гёнүгээсээ тусдаа байж байгаад билгийн тооллын 7 сарын 7-ний шөнө шаазгай, хэрээ хоёрын тавьж өгсөн Ужаг гүүрэн дээр Гёнүтойгоо жилд нэг удаа уулздаг гэдэг.
• 외각 (外角) Нэр үг
  • 1. 다각형에서, 한 변과 그것에 이웃한 변의 연장선이 이루는 각.
    1. ГАДНА ТАЛЫН ӨНЦӨГ: олон өнцөгтийн нэг тал нөгөө талтай уулзахад үүсдэг өнцөг.
• 북측 (北側) Нэр үг
  • 1. 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
    1. УМАРД ЗҮГ, ХОЙД ЗҮГ: дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн 'N' үсгийг заасан зүг.
  • 2. 남한 지역에 상대하여, 북한 지역.
    2. УМАРД СОЛОНГОС, ХОЙД СОЛОНГОС: өмнөд солонгосын газар нутгийн нөгөө тал, умард солонгосын нутаг.
• 관통되다 (貫通 되다) Үйл үг
  • 1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
    1. НЭВТРЭХ, ЦООРОХ: нэг талаас нөгөө тал руу цоолон нүх гарах.
  • 2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
    2. ХОЛБОГДОХ, ЗАЛГАГДАХ: нэг зүг нөгөө зүгтэйгээ шулуун холбогдох.
  • 3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3. НЭВТ ГАРАХ, ШУЛУУДАХ: эхнээсээ эцэс хүртэл арга барил, хандлага ижил байх.